DEU

Das Fest der Toten ist ein aus Mittelamerika stammendes traditionelles Fest welches die Toten ehrt. Es wird hauptsächlich am 1. und 2. November gefeiert. Es gehört seit Jahrhunderten zur präkolumbischen Kultur den Tod zu feiern.

Im Jahr 2003 hat die UNESCO das Fest der Toten sogar zum Weltkulturerbe erklärt. „Es ist eine der repräsentativsten lebenden Kulturerbe Mexikos und der Welt und für das Volk eine der ältesten Ausdrucksformen seiner Kultur”.

Am Día de Muertos gedenkt man der Toten mit Friedhofsbesuchen, Grabschmuck und Opfergaben.


ESP

El Día de Muertos es una celebración tradicional de origen mesoamericano que honra a los difuntos. Se celebra principalmente los días 1 y 2 de noviembre. El culto a la muerte en Latinoamérica no es algo nuevo, pues ya se practicaba desde la época precolombina.

En 2003 la Unesco distinguió a la festividad indígena de Día de Muertos como Obra Maestra del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad. Esta festividad es una de las representaciones más relevantes del patrimonio vivo de México y del mundo, y como una de las expresiones culturales más antiguas y de mayor fuerza entre los grupos indígenas del país.

Durante la celebración del Día de Muertos se festeja la memoria de los difuntos con visitas a cementerios y coloridas ofrendas.