Fest der Toten 2023

Das Fest der Toten zu Allerheiligen stammt aus Mittelamerika und ehrt die Toten. Mit den Toten
zusammen zu feiern, gehört zur präkolumbischen Kultur. Im Jahr 2003 hat die UNESCO das
Fest der Toten sogar zum Weltkulturerbe erklärt.
Virginia Novarin, Marisa Alvarez und Josué Partida haben das Fest der Toten 2016 in der
Dortmunder Nordstadt etabliert. Es bringt die vielen verschiedenen Kulturen, die in der Stadt
leben, durch ein Thema zusammen, das uns alle betrifft: Tod und Leben.

Bereits am 13.10.2023 gibt es einen Umzug durch die Stadt. Start ist um 17:00 Uhr am
Vinckeplatz.
Das Fest der Toten findet am 28.10.2023 nach einer zweijährigen Pause aufgrund der
Pandemie-Situation wieder analog statt, als Installation/Ausstellung mit Kunst, Fotografie,
Workshops und einem Konzert von Marisa Alvarez und Josué Partida.
Veranstaltungsort: Tanzcafe Oma Doris (Reinoldistr. 2-4, Dortmund).

Das Fest der Toten Dortmund ist ein Projekt von: Virginia Novarin (Bildende Künstlerin), Marisa
Alvarez (Sängerin und Performance Artist) und Josué Partida (Musiker und Produzent).
https://www.virginianovarin.de
https://www.marisa-alvarez.com
https://www.josuepartida.com

Die Veranstaltung wird vom Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes
Nordrhein-Westfalen, Förderfonds Interkultur Ruhr 2023, Integrationsagentur Stadtteil-Schule
Dortmund e.V. (Gemischte Tüte e.V.), Auslandsgesellschaft.de e.V. und vom Kulturbüro
Dortmund gefördert.

---

“GRACIAS A LA VIDA”

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me dio dos luceros que cuando los abro
Perfecto distingo lo negro del blanco
Y en el alto cielo su fondo estrellado
Y en las multitudes el hombre que yo amo

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado el sonido y el abecedario
Con el las palabras que pienso y declaro
Madre, amigo, hermano y luz alumbrando
La ruta del alma del que estoy amando

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado la marcha de mis pies cansados
Con ellos anduve ciudades y charcos
Playas y desiertos, montañas y llanos
Y la casa tuya, tu calle y tu patio

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado la risa y me ha dado el llanto
Así yo distingo dicha de quebranto
Los dos materiales que forman mi canto
Y el canto de ustedes que es el mismo canto
Y el canto de todos que es mi propio canto

BESAME MUCHO

Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche
la última vez
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a perderte
Perderte después

Quiero tenerte muy cerca
Mirarme en tus ojos
Verte junto a mí
Piensa que tal vez mañana
Yo ya estaré lejos
Muy lejos de aquí