Fest der Toten 2022

UMZUG durch kreuzviertel + konzert im westpark

Wir sind wieder da! Dieses Jahr haben wir ein Umzug und ein Konzert für euch organisiert.
Der Umzug startet um 17:00 am Vinckeplatz im Kreuzviertel und endet in Westpark.
Anschließend gibt es Live-Musik um 20:00 im BierCafe West (im Westpark).
Treff: 17:00 Uhr am Vinckeplatz. Wir versammeln uns und während das riesige Skelett "Consuelito" aufgebaut wird, singen wir zusammen mit den Musikern Marisa Alvarez und Josué Partida das Lied "Gracias a la vida" (Motto des Umzugs). Unser Manifest "Die Kunst soll nicht sterben" wird vorgelesen.
Start: 18:00 Uhr. Der Umzug startet in Richtung Westpark durch die Kreuzstr. und dann Lindemannstr. bis zum Westpark. Der Umzug wird musikalisch begleitet durch Teilnehmern von den Community Music Workshops des Konzerthaus Dortmund. Alle sind eingeladen mitzusingen (Texte findest du weiter unten).
Der Umzug endet am BierCafé West in Westpark. Dort werden wir eine kleine Rede von Forum Dunkelbunt zum Thema "Fest der Toten und Tod" hören.
Konzert um 20:00 Uhr im BierCafé West.
Marisa Alvarez, Josué Partida und Gastmusiker spielen Musik aus Lateinamerika.
Hier ein kleiner Vorgeschmack vom letzten Jahr.
Wir freuen uns auf euch!!
 
Die Veranstaltung wird unterstützt von: Projektspeicher e.V., Auslandsgesellschaft e.V., Integrationsagentur Stadtteil-Schule Dortmund e.V. (Gemischte Tüte e.V.), Förderfonds Interkultur Ruhr, Kulturbüro Dortmund.
Gefördert vom Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen.
 

"GRACIAS A LA VIDA"

Gracias a la vida
que me ha dado tanto
Me dio dos luceros
que cuando los abro
Perfecto distingo
lo negro del blanco
Y en el alto cielo
su fondo estrellado
Y en las multitudes
el hombre que yo amo
 
Gracias a la vida
que me ha dado tanto
Me ha dado el sonido
y el abecedario
Con el las palabras
que pienso y declaro
Madre, amigo, hermano
y luz alumbrando
La ruta del alma
del que estoy amando
 
Gracias a la vida
que me ha dado tanto
Me ha dado la marcha
de mis pies cansados
Con ellos anduve
ciudades y charcos
Playas y desiertos,
montañas y llanos
Y la casa tuya,
tu calle y tu patio
 
Gracias a la vida
que me ha dado tanto
Me ha dado la risa
y me ha dado el llanto
Así yo distingo
dicha de quebranto
Los dos materiales
que forman mi canto
Y el canto de ustedes
que es el mismo canto
Y el canto de todos
que es mi propio canto

la bamba

Para bailar la bamba
Para bailar la bamba
Se necesita una poca de gracia
Una poca de gracia pa mi pa ti
Y arriba y arriba
Ay arriba y arriba
Por ti sere, por ti sere, por ti sere

Yo no soy marinero
Yo no soy marinero, soy capitan
Soy capitan, soy capitan

Bamba, bamba
Bamba, bamba

Para bailar la bamba
Para bailar la bamba
Se necesita una poca de gracia
Una poca de gracia pa mi pa ti
Ay y arriba y arriba

LA NEGRA TOMASA

Estoy tan enamorado
de la negra Tomasa
Que cuando se va de casa
triste me pongo
Estoy tan enamorado
de la negra Tomasa
Que cuando se va de casa
triste me pongo
 
Ay, ay, ay
 
Esa negra linda
que me tiene loco
Que me come
poquito a poco
Esa negra linda
que me tiene loco
Que me come
poquito a poco
 
Ay, ay, ay

BESAME MUCHO

Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche
la última vez
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo a perderte
Perderte después
 
Quiero tenerte muy cerca
Mirarme en tus ojos
Verte junto a mí
Piensa que tal vez mañana
Yo ya estaré lejos
Muy lejos de aquí