DEU
Das Fest der Toten Dortmund ist eine Installation/Ausstellung mit Kunst, Fotografie und Musik. Sie wird durch Workshops, Filmvorführungen und Essen ergänzt. Seit seiner Gründung im Jahr 2016 findet das Festival in den Räumlichkeiten des Projektspeichers in Dortmund, Deutschland, statt. Aufgrund der aktuellen Situation haben wir uns entschlossen, am 30.10.2021 um 20:00 Uhr (Deutschland Zeit) eine Online-Übertragung durchzuführen. Während der Veranstaltung wird es Musik mit Marisa Alvarez, Josué Partida und Gastmusikern geben, und wir werden über die Aktivitäten sprechen, die wir im Jahr 2021 organisiert haben.
Wir laden alle an den Feierlichkeiten zum Tag der Toten Interessierten, die die spanische und deutsche Sprache mögen, ein, unsere Live-Übertragung zu verfolgen.
Dieses Projekt wurde von der argentinischen Künstlerin Virginia Novarin und dem mexikanischen Musiker Josué Partida 2016 in Dortmund, Deutschland, ins Leben gerufen. Ab 2020 wird die mexikanische Sängerin Marisa Alvarez das Team verstärken.
Gefördert durch das Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen.
Gefördert durch Interkultur RUHR, das Kunstprojekt Gemischte Tüte der Integrationsagentur Stadtteil-Schule Dortmund e.V., Kulturbüro der Stadt Dortmund, Auslandsgesellschaft e.V.
ESP
El Festival Dia de Muertos Dortmund es una instalación/exposición con arte, fotografía y música. Se complementa con talleres, muestras de cine y comida. Desde la creación del festival en 2016, hemos recibido alrededor de 1000 invitados en las instalaciones de Projektspeicher en Dortmund.
Nuestro proyecto retoma el tema de La Muerte basado en las celebraciones del Día de los Muertos en México. El objetivo es abrir el debate sobre el tema de la muerte, un tema tabú en muchas sociedades aún. Creemos que la muerte es tan natural como la vida.
Hacemos un llamado al público en general, de todas nacionalidades, a compartir sus experiencias, puntos de vista, opiniones, tradiciones y emociones respecto al tema en cuestión. Durante este evento convocamos a los visitantes a crear material para la exposición (a través de talleres de bricolaje, maquillaje y literatura) y así de manera colectiva, decorar y dar forma al recinto. Es decir, el visitante participa y va creando, complementando la exposición.
Es una invitación a ver cómo se puede estar y convivir con el tema que nos incumbe a todos, que es la muerte y a su vez nos recuerda lo efímero y precioso que es la vida. Es una forma de ver la muerte digna de compartir.
Este proyecto fue creado por la artista plástica argentina Virginia Novarin y el músico mexicano Josué Partida en 2016 en Dortmund, Alemania. A partir de 2020 se unió al equipo la cantante mexicana Marisa Alvarez.
Con apoyo de Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen, Interkultur RUHR, Gemischte Tüte / Integrationsagentur der Stadtteil-Schule Dortmund e.V., Kulturbüro der Stadt Dortmund, Auslandsgesellschaft e.V.